Kyoto es la ciudad japonesa con mas vestigios del pasado, no fue bombardeada en la segunda guerra mundial, porque según parece el responsable de organizar dichos bombardeos había pasado allí su luna de miel y quedo enamorado de sus encantos y decidió no destruirla.
Por ello tenemos cientos de rincones de Kyoto con encanto especial, que nos evocan a la época de las geishas y los guerreros samurais.
Kyoto is the Japanese city with more vestiges of the past, was not bombed in the Second World War, because apparently responsible for organizing such bombings had spent his honeymoon there and fell in love with its charms and decided not to destroy it.
That's why we have hundreds of corners of Kyoto with special charm, that evoke us to the time of the geishas and the samurai warriors.
Gion es un barrio de Kyoto, ubicado frente al Santuario Yasaka y es mundialmente famoso por ser la zona de las geishas y también conocido por el Gion Matsuri, un festival tradicional que toma su nombre del barrio.
Con un poco de suerte y sobre todo a media tarde podemos tener la suerte de encontrarnos con alguna geisha o maiko autenticas , paseando por sus calles.
Gion is a neighborhood of Kyoto, located in front of the Yasaka Shrine and is world famous for being the area of the geishas and also known for the Gion Matsuri, a traditional festival that takes its name from the neighborhood.
With a bit of luck and especially in the middle of the afternoon we can have the chance to meet some authentic geisha or maiko, walking through its streets.
Santuario Yasaka o también conocido como Santuario Gion es un santuario Sintoista situado en el barrio Gion de Kioto. El santuario está compuesto por diferentes edificios.
El santuario de Yasaka es famoso por su festival de verano, el Gion Matsuri, que se celebra cada mes de julio, es el festival más famoso de todo el país.
Un escenario lleno de chochines (farol de papel) es uno de los atractivos mas interesantes cuando cae la noche. En la época de floración de los cerezos, también esta muy concurrido.
Yasaka Shrine or also known as Gion Shrine is a Sintoist sanctuary located in the Gion neighborhood of Kyoto. The sanctuary is composed of different buildings.
The Yasaka Shrine is famous for its summer festival, the Gion Matsuri, which is held every July, it is the most famous festival in the whole country.
A stage full of wrestlers (paper lantern) is one of the most interesting attractions when night falls. In the cherry flowering season, it is also very crowded.
Ginkaku-ji o Templo del Pabellón de plata ya que se tenia la intención de recubrirlo con plata, pero nunca se hizo, es un templo budista
Además del edificio, el templo cuenta con jardines cubiertos de musgo, un mini bosque de bambú y un impresionante jardín de arena seca. Sin duda los jardines junto con los los estanques y el entorno,los convierten en una visita imprescindible.
Un camino circular nos lleva por todos estos jardines y nos retorna al mismo punto después de haber dado la vuelta alrededor del edificio principal.
Ginkaku-ji or Temple of the Silver Pavilion since it was intended to cover it with silver, but it was never made, it is a Buddhist temple
In addition to the building, the temple has moss-covered gardens, a mini bamboo forest and an impressive dry-sand garden. Without a doubt the gardens, together with the ponds and the surroundings, make them an essential visit.
A circular path takes us through all these gardens and returns us to the same point after having circled around the main building.
Santuario Shimogamo es uno de los más antiguos santuarios sintoístas en Japón y es uno los diecisiete monumentos históricos de la antigua Kioto designados por la Unesco Patrimonio de la Humanidad, se encuentra en el cruce de los ríos Takano y Kamo y está rodeado por un bosque con árboles de hasta 600 años, según la tradición es el bosque donde las mentiras salen a la luz, si mientes mientras lo cruzas, jamas podrás salir de el.
Shimogamo Shrine is one of the oldest Shinto shrines in Japan and is one of the seventeen historical monuments of ancient Kyoto designated by Unesco World Heritage Site, is located at the junction of the Takano and Kamo rivers and is surrounded by a forest with trees of up to 600 years, according to the tradition is the forest where the lies come to light, if you lie while you cross it, you can never leave it.
El mercado de Nishiki es un mercado en el centro de Kyoto, es famoso por ser el lugar donde se pueden obtener muchos de los alimentos y productos más famosos de Kioto, este mercado ofrece únicamente productos de calidad. Un excelente lugar para ir de compras.
Hay varios restaurantes, pero lo mejor es picotear los productos que hay en las tiendas y que por un módico precio, se pueden ir degustando, a lo largo de la visita.
Evidentemente también hay tiendas de complementos de hogar y sobre todo de cocina y una curiosidad es que posee su propio templo en uno de sus extremos.
Si queremos ver un mercado típico de Japón, este es el sitio ideal.
The market of Nishiki is a market in the center of Kyoto, it is famous for being the place where you can get many of the most famous foods and products of Kyoto, this market offers only quality products. An excellent place to go shopping.
There are several restaurants, but the best thing is to peck the products that are in the stores and that for a small fee, you can go sipping, throughout the visit.
Obviously there are also home accessories stores and especially cooking and a curiosity is that it has its own temple at one end.
If we want to see a typical market in Japan, this is the ideal place.
Comments