Nara fue la primera capital del Japón, en la época medieval y aun conserva una gran cantidad de templos que forman parte del Patrimonio de la Humanidad, desde el año 1998, como Monumentos Históricos de la antigua Nara.
El símbolo de la ciudad es un ciervo sika y los podemos encontrar por toda la ciudad, sobre todo en sus zonas verdes donde campan libremente, convirtiéndose en un atractivo turístico más.
Nara was the first capital of Japan in medieval times, and still retains a large number of temples that are part of the World Heritage, since 1998, as Historical Monuments of ancient Nara.
The symbol of the city is a sika deer and we can find them throughout the city, especially in its green areas where they roam freely, becoming a tourist attraction more.
Kōfuku-ji es un templo budista , junto a otros edificios, fueron declarados por la Unesco en 1998 como Patrimonio de la Humanidad como parte de los "Monumentos históricos de la antigua Nara, destaca por su inmensa pagoda y un bello estanque.
Kōfuku-ji is a Buddhist temple, along with other buildings, were declared by UNESCO in 1998 as a World Heritage Site as part of the "Historical Monuments of ancient Nara, noted for its immense pagoda and beautiful pond.
El Santuario Kasuga-taisha es un santuario shinto es famoso por sus muchas linternas(faroles) tōrō, de bronce, así como por las de piedra que iluminan el santuario, declarado por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad como parte de los Monumentos históricos de la antigua Nara.
Cientos de linternas de piedra se alinean a lo largo del camino que conduce al templo y miles de ellas de bronce en su interior.
The Kasuga-taisha Shrine is a Shinto shrine is famous for its many torches (lanterns) tōrō, bronze, as well as those of stone that illuminate the sanctuary, declared by UNESCO as a World Heritage Site as part of the Historical Monuments of the ancient Nara.
Hundreds of stone lanterns line the path leading to the temple and thousands of bronze lanterns inside.
Nigatsu-dō se encuentra al este de la Sala del Gran Buda, en la colina del monte Wakakusa,. Forma parte del complejo del Todai-ji que es el templo principal pero este incluye otras edificaciones además del templo principal, formando así su propio sub-complejo dentro del Tōdai-ji.
Nigatsu-dō is located east of the Great Buddha Hall, on the hill of Mount Wakakusa. It is part of the Todai-ji complex which is the main temple but this includes other buildings besides the main temple, thus forming its own sub-complex within the Tōdai-ji.
Es el mayor templo de Nara y es la construcción realizada en madera del mundo, a pesar de haber perdido tamaño debido a que ha tenido que ser reconstruido dos veces por culpa de las guerras.
Su edificio principal, alberga uno de los budas de mayor tamaño del Japón.
La calle que lleva hasta su entrada se ha convertido en uno de los sitios mas concurridos por los ciervos sika, debido a que los turistas los alimentan con unas galletas que venden en las tiendas de souvenirs que encontramos allí.
It is the largest temple in Nara and is the construction made of wood in the world, despite having lost size because it has had to be rebuilt twice because of the wars.
Its main building houses one of the largest Buddhas in Japan.
The street that leads to its entrance has become one of the places most frequented by sika deer, because tourists feed them with cookies sold in the souvenir shops we find there.
Aunque no esta ubicado en Nara, lo incluyo porque nos queda a medio camino entre Kyoto y Nara, se trata de un templo budista ubicado en la ciudad de Uji, prefectura de Kioto, Japón.
Su impresionante estanque frente a el y las numerosas obras de arte que contiene hacen que sea una parada muy interesante.
Although it is not located in Nara, I include it because it is halfway between Kyoto and Nara, it is a Buddhist temple located in the city of Uji, Kyoto Prefecture, Japan.
Its impressive pond in front of it and the numerous works of art that it contains make it a very interesting stop.
Comments