¿QUE SON LOS INUYARAI Y LOS KOMAYOSE?

INUYARAI (犬 矢 来)

Si paseamos por los antiguos barrios de Kyoto, con las hermosas calles tradicionales japonesas, una de las cosas que nos sorprende es que muchas casas tienen una especie de zócalo o falda. Normalmente son de bambú curvado,aunque también los hay de metálicos o plástico.

Este elemento arquitectónico es típico de Kyoto y no es fácil adivinar la utilidad de dicho elemento: llamado inuyarai , eso nos da una pista ya que inu significa «perro», estas vallas fueron diseñadas originalmente para evitar que los perros marquen su territorio y orinen en las paredes de la casa. Pero también tienen otras utilidades: proteger las paredes contra las salpicaduras de lluvia y barro y evitar que las personas se apoyaran contra las paredes.

Cualquiera que fuera su propósito en el pasado, ya no es necesario, las calles están asfaltadas y no hay barro cuando llueve y tampoco hay perros callejeros, pero conservan un atractivo y elegante diseño.

También se llaman komafusegi駒 防 ぎ y son unas pantallas normalmente curvadas, aunque también la encontramos inclinadas de unos 50 a 70 cm de alto hechas de tiras de bambú doblada.

Son típicas en toda la region de Kansai 関 西, pero sobre todo las encontramos en Kyoto.

KOMAYOSE (駒 寄 せ)

Los Komayose  parece cercas o vallados como los que tenemos en occidente y funciona también como marcadores de los limites entre la calle y la casa, aunque también servían para atar los caballos y otros animales para evitar que los animales se escaparan.

A diferencia de los inuyarai estos son verticales y suelen alcanzar el metro de altura o mas.

Ambos elementos son una curiosidad arquitectónica, que aunque no tengan, en estos tiempos la utilidad para las que fueron ideadas, son un elemento distintivo y elegante, que encaja perfectamente en el entorno de las antiguas calles de Kyoto.

QUIERO DAR LAS GRACIAS A tt.kyotoguide QUE ME AYUDO A REDACTAR ESTE POST.